-
1 transatlantic flight
Авиация: трансатлантический перелёт -
2 transatlantic flight
◙ n. טיסה טרנסאטלנטית, טיסה מעבר לאוקיינוס האטלנטי, טיסה החוצה את האוקיינוס האטלנטי* * *◙ יטנלטאה סונייקואה תא הצוחה הסיט,יטנלטאה סונייקואל רבעמ הסיט,תיטנלטאסנרט הסיט◄ -
3 transatlantic flight
-
4 transatlantic\ flight
-
5 transatlantic flight
трансатлантический полет [рейс, перелёт]Englsh-Russian aviation and space dictionary > transatlantic flight
-
6 flight
flight [flaɪt]∎ capable of flight capable de voler;∎ to be in flight être en vol(b) (journey → of bird, spacecraft, plane, missile) vol m;∎ manned flight (of spacecraft) vol m habité;∎ a flight of 500 miles is nothing to a swallow ≃ les hirondelles peuvent facilement effectuer des vols de 800 kilomètres∎ I don't want to miss my flight je ne veux pas rater mon avion;∎ my flight is at 2.15 mon avion est à 2h15;∎ how was your flight? as-tu fait bon voyage?;∎ this is my first transatlantic flight (passenger) c'est la première fois que je traverse l'Atlantique en avion; (pilot) c'est mon premier vol ou ma première traversée transatlantique;∎ flight BA 314 to Paris le vol BA 314 à destination de Paris;∎ when is the next flight to Newcastle? à quelle heure part le prochain vol pour ou à destination de Newcastle?;∎ all flights out of Gatwick tous les vols en provenance de Gatwick∎ the Queen's/King's Flight = avions au service de la famille royale;∎ figurative to be in the first or top flight faire partie de l'élite∎ to be in full flight être en pleine retraite;∎ to take flight prendre la fuite;∎ in the course of her flight from justice alors qu'elle fuyait la justice;∎ to put sb/the enemy to flight mettre qn/l'ennemi en fuite;∎ figurative flight of capital évasion f ou fuite f des capitaux;∎ Bible the Flight into Egypt la fuite en Égypte∎ flight (of stairs or steps) escalier m;∎ I had to walk up all ten flights j'ai dû monter les dix étages à pied;∎ it's another three flights up c'est trois étages plus haut;∎ I'm not carrying this wardrobe up all those flights of stairs je refuse de monter cette penderie tout là-haut;∎ a short flight of steps quelques marches fpl∎ a flight of the imagination une envolée de l'imagination;∎ it was just a flight of fancy ce n'était qu'une idée folle(h) (on arrow, dart) penne f, empennage m∎ one of our flight attendants un des membres de l'équipage;Finance flight capital capitaux mpl flottants ou fébriles;flight clearance autorisation f de vol;flight control (action → of individual aircraft) conduite f; (→ from ground) contrôle m de la navigation aérienne; Military contrôle m des missions aériennes; (place) contrôle m aérien; (people) contrôleurs mpl aériens;flight crew équipage m (d'un avion);flight deck (of aircraft) poste m ou cabine f de pilotage, habitacle m; (of aircraft carrier) pont m d'envol;flight engineer mécanicien(enne) m,f navigant(e) (d'avion), ingénieur m de vol;Ornithology flight feather (of bird) penne f;flight formation formation f de vol;flight lieutenant = capitaine de l'armée de l'air britannique;flight log journal m de vol;flight mechanic mécanicien(enne) m,f navigant(e);flight number numéro m de vol;flight path trajectoire f de vol;flight pattern formation f de vol;flight personnel personnel m navigant;flight plan plan m de vol;flight recorder enregistreur m de vol;flight sergeant = sergent-chef de l'armée de l'air britannique;flight simulator simulateur m de vol; -
7 transatlantic
adjective1) (Brit.): (American) transatlantisch; amerikanisch2) (Amer.): (European) transatlantisch; europäisch3) (crossing the Atlantic) transatlantischa transatlantic voyage — eine Reise über den Atlantik
* * *[trænzət'læntik](crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) Übersee-...* * *trans·at·lan·tic, trans-At·lan·tic[ˌtrænzətˈlæntɪk, AM ˌtræn(t)sætˈ-]adj inv transatlantisch\transatlantic flight Transatlantikflug mour \transatlantic allies/partners (said by British) unsere amerikanischen Alliierten/Partner; (said by Americans) unsere britischen Alliierten/Partner* * *['trnsət'lntɪk]adjtransatlantisch, Transatlantik-; customs auf der anderen Seite (des Atlantiks); cousins, fashion, accent etc (= American) amerikanisch; (= British) britischa transatlantic phone call — ein Anruf m aus/nach Übersee
* * *1. transatlantisch, überseeisch2. über den Atlantik:* * *adjective1) (Brit.): (American) transatlantisch; amerikanisch2) (Amer.): (European) transatlantisch; europäisch3) (crossing the Atlantic) transatlantisch* * *adj.transatlantisch adj. -
8 flight
полет; рейс; перелёт; звено; летательный аппарат ( в полете) ; ркт. стартовый комплекс; лётный; полётный; бортовой1g flight — прямолинейный горизонтальный полет, полет с единичной перегрузкой, полет без ускорения или торможения
45° climbing inverted flight — набор высоты под углом 45° в перевёрнутом положении
45° climbing knife flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°
45° diving knife flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°
45° sliding flight — набор высоты под углом 45° с боковым скольжением, подъём «по лезвию» под углом 45°
45° sliding flight — пикирование под углом 45° с боковым скольжением, пикирование «по лезвию» под углом 45°
90° climbing flight — вертикальный подъём, отвесный набор высоты
break up in flight — разрушаться в воздухе [в полете]
Doppler hold hovering flight — полет на висении со стабилизацией по доплеровскому измерителю скорости сноса
flight at the controls — полет за рычагами управления (в качестве лётчика, пилотирующего самолёт)
flight on the deck — бреющий полет, полет на предельно малой высоте
— q flight -
9 flight
n1) полет; рейс ( самолета)2) утечка (напр. капитала за границу)•to halt all flights to a country — отменять все полеты / воздушные рейсы в какую-л. страну
- border patrol flightsto suspend flights — временно отменять / приостанавливать воздушные рейсы
- cosmic flight
- domestic flight
- evacuation flight
- flight of capital
- flight of gold
- group space flight
- international flight
- manned space flight
- scheduled flight
- shuttle flight
- space flight
- transatlantic flight -
10 transatlantic
transatlantisch;\transatlantic flight Transatlantikflug m;( said by Americans) unsere britischen Alliierten/Partner -
11 transatlantic
Adj1. अटलांटिक\transatlanticपारThere is a transatlantic flight now. -
12 transatlantic
-
13 transatlantic
-
14 transatlantic
/'trænz'ælpain/ * tính từ - bên kia Đại tây dương - vượt Đại tây dương =a transatlantic flight+ cuộc bay vượt Đại tây dương -
15 transatlantic
transatlantic [ˈtrænzətˈlæntɪk]* * *[ˌtrænzət'læntɪk]adjective [crossing, flight] transatlantique; [attitude, accent] d'outre-atlantique inv -
16 transatlantic
-
17 transatlantic
[ˌtrænzət'læntɪk]aggettivo [crossing, flight] transatlantico; [attitude, accent] d'oltreoceano* * *[trænzət'læntik](crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) transatlantico* * *transatlantic /trænzətˈlæntɪk/a.● (naut.) a transatlantic liner, un transatlantico □ a transatlantic voyage, un viaggio di là dell'Atlantico.* * *[ˌtrænzət'læntɪk]aggettivo [crossing, flight] transatlantico; [attitude, accent] d'oltreoceano -
18 transatlantic
trænzət'læntik(crossing the Atlantic Ocean: transatlantic flights / telephone calls.) transatlánticotr[trænzət'læntɪk]1 transatlántico,-atransatlantic [.træntsət'læntɪk,.trænz-] adj: transatlánticoadj.• transatlántico, -a adj.'trænzət'læntɪkadjective transatlántico['trænzǝt'læntɪk]ADJ1) [flight, crossing, phone call, liner] transatlántico2) (Brit) (=American) norteamericano* * *['trænzət'læntɪk]adjective transatlántico -
19 transatlantic
1. n1) американець2) той, хто живе по той бік Атлантичного океану3) трансатлантичний лайнер2. adj1) трансатлантичний2) американський* * *I n1) що живе по той бік Атлантичного океану; американецьII atransatlantic voyage [flight] — трансатлантична подорож
-
20 transatlantic
1. [͵trænzətʹlæntık] n1. 1) живущий по ту сторону Атлантического океана2) американец2. трансатлантический пароход2. [͵trænzətʹlæntık] a1. трансатлантическийtransatlantic voyage [flight] - трансатлантическое путешествие [-ий перелёт]
2. американский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Transatlantic flight — is the flight of an aircraft, whether fixed wing aircraft, balloon or other device, which involves crossing the Atlantic Ocean mdash; with a starting point in North America or South America and ending in Europe or Africa, or vice… … Wikipedia
transatlantic flight — n. flight across the Atlantic Ocean … English contemporary dictionary
Transatlantic — Trans at*lan tic (tr[a^]ns*[a^]t*l[a^]n t[i^]k), a. [Pref. trans + Atlantic: cf. F. transatlantique.] 1. Lying or being beyond the Atlantic Ocean. [1913 Webster] Note: When used by a person in Europe or Africa, transatlantic signifies being in… … The Collaborative International Dictionary of English
Transatlantic crossing — For other uses of the term Transatlantic, see Transatlantic (disambiguation). Transatlantic crossings are passages of passengers and cargo across the Atlantic Ocean between the Americas and Europe. Prior to the 19th century, transatlantic… … Wikipedia
Transatlantic — The term transatlantic refers to something occurring all the way across the Atlantic Ocean. Most often, this refers to the exchange of passengers, cargo, information, or communication between North America and Europe.Transatlantic… … Wikipedia
flight, history of — ▪ aviation Introduction development of heavier than air flying machines. Important landmarks and events along the way to the invention of the airplane include an understanding of the dynamic reaction of lifting surfaces (or wings), building… … Universalium
transatlantic — trans|at|lan|tic [ ,trænsət læntık ] adjective only before noun 1. ) a transatlantic flight or trip involves crossing the Atlantic Ocean: a transatlantic yacht race 2. ) between countries on both sides of the Atlantic Ocean: a transatlantic… … Usage of the words and phrases in modern English
transatlantic — UK [ˌtrænzətˈlæntɪk] / US [ˌtrænsətˈlæntɪk] adjective [only before noun] 1) a transatlantic flight or journey involves crossing the Atlantic Ocean a transatlantic yacht race 2) a) between countries on both sides of the Atlantic Ocean a… … English dictionary
transatlantic — adj. 1 beyond the Atlantic, esp.: a Brit. American. b US European. 2 crossing the Atlantic (a transatlantic flight) … Useful english dictionary
Pan Am Flight 103 — Flight 103 redirects here. For other uses, see Flight 103 (disambiguation). Pan Am Flight 103 CGI impression of Clipper Maid of the Seas immediately after the explosion Occurrence summary … Wikipedia
flight — noun 1 trip by air; plane making a flight ADJECTIVE ▪ round trip (AmE) ▪ The first prize is a round trip flight to Rio. ▪ inbound, return ▪ The return flight was held up by six hours … Collocations dictionary